「皮革の都」の冬：環境に配慮した新規制で小型皮革企業の45%が淘汰される見込み

　　2月19日，“雨水”，天气寒冷依旧。この天気のように、皮革業界も寒い冬に包まれている。

「中国皮革の都河北省石家荘辛集市では、国際皮革都市は客足が少なく、見渡す限り、長い通路に人影が見えず、多くの店がドアを閉めており、レジのスタッフも行方不明になっているのを記者が見た。

中国軽工業連合会の統計によると、2013年、全国レザーアパレル業界の累計完成生産量は6229万7000点で、前年同期比6.97%増加し、伸び率は2012年とほぼ横ばいだったが、前年の20%以上の伸び率をはるかに下回った。

「悪いニュース」が相次いでいる。3月1日、「製革及び毛皮加工工業水汚染物排出基準」（GB 30486-2013）（以下「基準」と略称）が実施される。この「史上最も厳しい」と呼ばれる新基準は、よろよろしていた皮革企業の生存をさらに困難にするだろう。環境保護省の科学技術標準司の責任者はメディアの取材に対し、45%前後の中小企業が淘汰の運命に直面すると述べた。

　　がらんとした革の城

　　辛集皮革城位于辛集市中心，曾经是该市最热闹繁华的地段。今、ここには昔の栄光がない。2月19日、記者は現場で見た。こんなに大きな駐車場には車が5台しかなく、道端も人通りが少ない。正月15日を過ぎても、営業ホールの80%以上の店舗が閉まっている。

河北頤鐸製衣有限公司の温清泉社長は皮革城が建設された日からここで営業しており、当時、営業ホールは市場全体で最も人気のあった場所で、毎日顧客が絶えなかったと本紙記者に語った。年に7000枚の毛皮の服を簡単に売って、1年で純利益は50万元を超えた。しかし、今では10日間も人が来ないことが多く、8、9月のシーズンになってから開店する店が多い。これまでは毛皮の服1枚で80元稼ぐことができたが、今ではせいぜい120元稼ぐことができ、時には損をして売ることもある。「去年、私は全部で20万元損をしました」と温清泉さんは言った。

販売台数が悪いのは、価格の上昇に関係している。这里的产品大多销往河南、山西的县城和农村，客户群体对价格比较敏感。また、値上げはコスト上昇と密接に区別できず、労働者の賃金は50元/件から80元/件に上昇し、毛利価格も110元/条から170元/条に上昇した。総合（相場ゾーン）計算によると、ニック服を例にとると、1枚の服のコストは50～60元上昇した。

旧市場は夕暮れの中、モデルチェンジとグレードアップのため、2009年、辛集市はまた全国で単体面積が最大の皮革皮革専門市場である辛集国際皮革城を新設した。総建築面積は36万平方メートルで、2012年にオープンした。

しかし、新市場も古い市場に似た運命から抜け出せず、「金旺舗賃貸」の文字があちこちに見られる。

辛集市名俊服飾マネージャーの武占順氏によると、昨年、彼らの年間販売量は以前の2万件から6000件に減少し、2/3を超えて下落したが、今では倉庫に千件以上の貨物が積まれている。

皮革城内の清掃員も記者に、皮衣の最盛期は毎年8、9、10月の3カ月で、冬になる前に人々は冬服を購入しなければならないと話した。昨年のシーズンには、国際皮革城管理委員会はバスを山東省や河南省に派遣して人を集め、1日に60台以上の車を出した。しかし、今では駐車場に車がまばらで、バスもなくなっている。

　　静悄悄的制革区

下流の販売が低迷し、上流の製造企業も暮らしにくい。

辛集市東南郊外は製革工業区であり、ここには製革、硝染、洗毛などの各種製革企業が密集している。彼らの主な仕事は、毛皮を脱毛、なめし、染色などの工程を経て皮革を作ることであり、皮衣皮具加工企業の上流である。

2月20日、東信皮革有限公司（以下「東信」と略称する）の工場の建物の中はひっそりとしていて、董事長の魏平福氏は電話で記者に、工場はまだ操業していないと伝えた。

東信一街から離れた騰躍制革有限公司は、すでに操業を開始しているが、工場内には2、3人の労働者しかいないが、ほとんどの設備は停止状態にある。ある生産マネージャーは記者に、例年、初七を過ぎるとすべて出勤しなければならず、通常の工場には100人ほどの労働者がいると伝えた。今では、仕事が少ないので、十数人の労働者が守っているだけで、工場はまだ完全に操業しておらず、指導者もいない。

卓信製革有限公司（以下、「卓信」と略称する）の代表取締役事務所のあるスタッフは記者に対し、昨年、彼らの年間販売量は2万枚から1万枚に減少し、工場も仕事がなくて何度も操業を停止したと明らかにした。

製革区の西側には、いくつかの貨物倉庫がある。2月20日，记者来到其中一家宏亮皮毛货栈，一位正在这里存放货物的新疆商人告诉记者，新疆大约40%的羊皮都会卖到辛集，受制革厂生意不好影响，去年10月以后，羊皮价格也出现了下滑。以前は1枚80元でしたが、今は50元ももらう人がいません。彼のこの貨物は春節前に運ばれてきたもので、製革工場とは話が合わなかったため、最終的には売れなかったが、今はしばらく倉庫に保管するしかない。

　　間もなく実装される新しい標準

皮衣工場、皮革工場、皮革工場を問わず、記者の取材に対して、多くはこの業界から撤退したくないと表明し、引き続き堅持すると表明した。間もなく実施される新しい環境基準は、ラクダを圧倒する最後のわらになるかもしれない。

この『基準』は製革及び毛皮加工企業の水汚染物排出制限値、監視測定と監視要求を規定し、総窒素、塩素イオンなどの特徴汚染物プロジェクトの指標を重点的に制御する。新基準の実施後、皮革業界の年間COD、アンモニア窒素排出削減率はそれぞれ57.2%と67.4%に達すると予想されている。

環境保護部科学技術基準司の責任者はメディアの取材に対し、新基準は業界の参入障壁を高め、生産設備が遅れ、技術レベルが高くなく、環境汚染対策施設が完備していない、小さくて弱い企業の市場からの撤退を促すと述べた。推定によると、10%前後のトップ企業（生産量は20万枚の標識張牛皮以上）は、環境管理をさらに強化し、一部の段階に対してグレードアップ改造を行う必要がある。45%左右的中等企业(产量在5万张标张牛皮以上)需要升级改造，部分升级改造存在困难的企业将面临淘汰压力;一方、45%前後の中小企業（生産量が5万枚の牛の皮以下）は淘汰の運命に直面する。

我が国は世界第一の製革生産大国であり、皮革製品の輸出額は長年にわたって軽工業業界の首位に立っている。しかし、皮革業界は汚染物質の排出量が大きく、汚水成分が複雑で、2012年の環境統計年報によると、皮革、毛皮、羽毛及びその製品と製靴業の総クロム排出量は約74トンで、全業界の第2位で、39.2%を占めている。

製革区に隣接するサムエルキャンプ村の村人はこれに対して直接的な感想を持ち、ある村人は工場の汚水が川に直接排出され、村人は川の水で地面に水をやる勇気がないと愚痴をこぼした。また、濃い臭いもたまりません。

2月20日、記者はシンタックス市製革区では、下水道の汚水は黒に灰が入っており、排出量の多い場所にはまたあふれ、街全体に流れ、街には灰白色の綿が沈殿し、空気中には塩辛い匂いが漂っており、下水道に近づくと臭い卵の匂いが濃く、吐き気がする。

これらの汚染に対して、地元の環境保護局はどのような仕事をしましたか。2月20日，记者来到辛集环保局，看到大厅里张贴着河北省环保厅《关于严厉打击环境污染违法范围活动的通告》。事務所のあるスタッフによると、今日は辛集市で地方両会が開かれており、環境保護局の重要な指導者が参加しており、取材に応じる人はいないという。

公開資料によると、2013年9月から12月にかけて、辛集市は前後して違法汚染物質排出企業の整備と大衆の健康・環境保護を保障するための特別行動を展開し、「十五小」環境違法行為行動及び環境汚染の隠れた危険性の大調査を厳しく取り締まり、全市の18の郷・鎮（園区）344の行政村に「横から端まで、縦から底まで」のメッシュ化環境監督管理システムを構築した。

卓信のスタッフも記者に、製革区は2003年に下水処理場を建設し、各製革企業の下水は下水道を通って下水処理場に流れて処理されると伝えた。現在、工場が増えて汚水処理ができなくなっているため、製革区は製革企業に汚水処理設備を自分で増設するように要求することも検討しており、大企業はどこにでもあり、小企業は2-3社で1セットを共用することができる。

取材期間中、製革区は2月25日にすべて操業を停止し、環境保護の大検査を行うという噂があった。現在、環境保護の面での要求はますます皮革業界の生産に影響を与えており、困難になっていた「皮革の都」にも拍車をかけている。